Tigrinya Het Tigrinya is een van de meest gesproken Semitische talen ter wereld en heeft ongeveer 7 miljoen sprekers. Het wordt vooral gesproken door de bevolking van Eritrea en Tigray (de meest noordelijke provincie van Ethiopië).
Klanken Het Tigrinya heeft zeven klinkers. Bijna alle klinkers hebben een korte en een lange variant. Hiernaast heeft het Tigrinya eenenveertig medeklinkers. Daarbij zitten medeklinkers die uitgesproken worden door de rug van de tong naar achteren te trekken tijdens het uitspreken van de klank. Het Nederlands kent dit soort klanken niet. Er zijn ook medeklinkers uit het Nederlands die het Tigrinya niet kent, namelijk: ‘g’ van ‘gat’, ‘h’ van ‘hand’, ‘ng’ van ‘slangen’ en ‘w’ van ‘wie’. Hiernaast kent het Tigrinya geen medeklinkerclusters en maakt het Tigrinya geen gebruik van toonverschillen.
Grammatica Het Tigrinya heeft zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Het geslacht is niet aan het woord zelf te zien, maar komt naar voren in lidwoorden en bijvoeglijk naamwoorden. Het meervoud wordt gevormd door middel van een achtervoegsel. Deze wordt niet gekozen aan de hand van de vorm van het enkelvoud (zoals in het Nederlands), maar aan de hand van de klasse waartoe het naamwoord behoort. De werkwoorden bestaan uit een stam met daarin de betekenis van het woord. Vervolgens volgt er een uitgang die tijd en verloop van situatie weergeeft en tot slot een uitgang die de persoon weergeeft. Het Tigrinya maakt gebruik van wel 20 verschillende persoonlijk voornaamwoorden. De volgende aspecten zijn van invloed op de vorming van het persoonlijk voornaamwoord: getal, persoon, geslacht, de afstand tussen spreker en de luisteraar en het al dan niet vocaal aangesproken zijn van de luisteraar. Tot slot is de woordvolgorde van het Tigrinya: onderwerp – lijdend/meewerkend voorwerp – werkwoord. Een ontkenning wordt gevormd door een standaard voor- en achtervoegsel. Een vraagzin wordt gevormd door het achtervoegsel ‘do’ aan het bevraagde woord te plakken.
Omgangsvormen Er is geen informatie over omgangsvormen in het Tigrinya gevonden. Wel is bekend dat het geslacht van een woord ingezet kan worden om de houding van de spreker ten opzichte van de luisteraar te veranderen. Om iemand te beledigen kan bijvoorbeeld een eigenlijk mannelijk woord als vrouwelijk vervoegd worden.
Taalverwerving door kinderen Er is geen informatie beschikbaar over de verschillende verwervingsfases in het Tigrinya. Daarom verwijzen we naar het algemene schema van taalverwerving met daarbij de kanttekening dat heel specifieke aspecten van een bepaalde taal later of eerder verworven kunnen worden dan in dit schema staat.
Taalstoornis of niet? Mogelijke moeilijkheden die kinderen kunnen ervaren bij het leren van Nederlands als tweede taal, die uit het Tigrinya vandaan kunnen komen:
Moeite met een aantal klanken uit het Nederlands omdat deze niet voorkomen in het Tigrinya. (‘uu’, ‘ee’ uit ‘zeer’, ‘e’ uit ‘pret’, ‘o’ uit ‘trom’, ‘aa’, ‘g’ uit ‘gat’ en ‘u’ uit ‘dun’)
Moeite met de medeklinkerclusters.
Moeite met het wisselen van de persoonsvorm en het onderwerp in gesloten vragen.
Er is nog geen informatie over een TOS in het Tigrinya. Om een TOS vast te kunnen stellen kunnen er een aantal vragen aan ouders en/of tolk gesteld worden om een beeld te krijgen van de taalvaardigheid in het Tigrinya en in het Nederlands. Deze vragen zijn te vinden onder het kopje ‘Mogelijke vragen aan ouders/tolk’ bij Tigrinya in het talenoverzicht.
Voor meer uitgebreide informatie over Tigrinya verwijzen we je naar de eigen pagina van deze taal. Die vind je onder "Overzicht talen".