Zweeds in het kort
Het Zweeds behoort samen met het Deens, Noors, Faerӧers en IJslands tot de Noord-Germaanse talen, die een vertakking zijn van de Indo-Europese taalfamilie. Het Zweeds wordt in Zweden gesproken, maar het is ook één van de twee officiële talen in Finland. Op de eilandengroep Åland, gelegen tussen Zweden en Finland, is het Zweeds de enige officiële taal - hoewel het een provincie van Finland is.
Het officiële Zweeds wordt het Rijkszweeds (Zweeds: rikssvenska) genoemd. Naast het Rijkszweeds worden ook verschillende dialecten gesproken. Er heeft tussen 1998 en 2003 een grootschalig taalkundig onderzoek plaatsgevonden om de dialectvariatie in Zweden en de Zweeds sprekende delen van Finland in kaart te brengen. Volgens dit onderzoek zijn er 29 dialecten in Zweden, die te verdelen zijn in 4 dialectstreken: Gotland (regio zuid-Zweden), Svealand (regio midden-Zweden), Norrland (regio noord-Zweden) en Finland (Finland en de eilandengroep Åland). Het Zweeds zoals het gesproken wordt in Finland, wordt ook het finlandssvenska (Finland-Zweeds) genoemd. Het Zweeds in die regio bevat veel Finse leenwoorden. De Zweedse taal wordt geschreven met het Latijnse alfabet, maar na de letter 'z' heeft het een toevoeging van drie tekens: å, ä en ö. Deze worden respectievelijk uitgesproken als [ɔ:], [ɛ:] en [ø]. De geschreven taal toont redelijk veel overeenkomsten met de gesproken taal wat betreft de klanktekenkoppeling. Er zijn echter enkele opvallende uitzonderingen: de letter 'v' wordt uitgesproken als een Nederlandse 'w' en de letter 'o' kan op verschillende manieren worden uitgesproken. In de meeste gevallen wordt deze uitgesproken als [u], maar soms ook als [ɔ]. |