Arabisch (Egyptisch) in het kort
Het Egyptisch Arabisch behoort tot de Semitische taalfamilie en wordt gekarakteriseerd door het wortel-systeem, waarmee woorden uit verschillende klassen gevormd kunnen worden. Hierover meer bij Morfologie.
Alle Arabisch sprekende landen hebben te maken met diglossie, zo ook Egypte. Dit betekent dat er een tweedeling is waarbij twee talen naast elkaar voorkomen in verschillende situaties in het land. In formele situaties en in de media wordt het Modern Standaard Arabisch (MSA) gebruikt. Het MSA is dan ook de officiële taal van Egypte. In informele situaties wordt de dialect variant gebruikt. Kinderen leren thuis het informele dialect. Wanneer zij naar school gaan, zullen ze het MSA leren. Het Egyptisch dialect is een beroemd dialect. Dit komt doordat dit dialect vaak gebruik wordt in de grote Arabische films en series die onder andere tijdens de Ramadan in de Arabische landen worden uitgezonden. Vaak kunnen sprekers van andere dialecten van het Arabisch dan ook Egyptenaren verstaan, andersom is dit vaak niet het geval. Schrift Ondanks dat het MSA de officiële schrijftaal is, wordt er soms toch geschreven in het dialect, wanneer er bijvoorbeeld een snelle notitie gemaakt wordt, of lijstjes worden gemaakt. Er zijn geen schrijfregels voor het dialect, dit zorgt ervoor dat woorden uit het dialect op verschillende manieren geschreven worden. Wanneer men in het MSA schrijft, schrijft men geen klinkers, in de dialecten (en ook in MSA) kunnen klinkers wel toegevoegd worden om een tekst beter leesbaar te maken. |