Mogelijke vragen aan ouders/tolk
Nederlands en Italiaans worden niet op dezelfde wijze verworven door eerstetaalleerders. Onderstaande vragen hebben betrekking op de verwerving van het Italiaans, en kunnen aan een tolk of aan de ouders gesteld worden om te helpen bij het ontdekken van een taalontwikkelingsstoornis bij een Italiaanssprekend kind. Wanneer de verwervingsleeftijd van het kind erg van de standaard afwijkt, zou dit mogelijk een teken van TOS kunnen zijn.
Om u behulpzaam te zijn bij het onderscheiden van geproduceerde fouten in het Nederlands naar mogelijke oorzaak, is onderstaande vragenlijst per talig kenmerk (fonologie, morfologie, syntaxis en pragmatiek) opgesteld. Voorzichtigheid bij de analyse van taalproducties aan de hand van deze vragenlijst is geboden; de vragen vormen slechts een leidraad om NT2-fouten globaal van TOS-fouten te onderscheiden. De verkregen informatie dient als eerste indicatie voor de aanwezigheid van een taalontwikkelingsstoornis. Vragenlijst in relatie tot problemen in het Italiaans. Wanneer hier vaak ‘ja’ op wordt geantwoord, is er mogelijk sprake van een TOS:
Past het kind de (voor)naamwoorden niet aan naam getal en geslacht of worden deze zelfs weggelaten? Laat het kind de lidwoorden weg?
Produceert het kind laag complexe zinnen en korte zinnen?
|