Syntaxis
De woordvolgorde die in het Bangla het meest gebruikt wordt is anders dan de woordvolgorde van het Nederlands (Subject-Verb-Object). De woordvolgorde is het Bangla is Subject-Object-Verb, met andere woorden, het werkwoord staat op de laatste positie in de zin. Een taal waarbij het werkwoord aan het eind van de zin staat wordt een hoofd finale taal genoemd. Echter, de woordvolgorde in het Bangla is vrij dus kan variëren.
Het Bangla is een pro-drop taal waarin het subject, object of verb in bepaalde contexten kunnen worden weggelaten. Het is mogelijk om een grammaticaal correcte zin te maken zonder één of meer van die drie woorden in een zin te plaatsen. In het Nederlands is pro-dropping van het onderwerp alleen mogelijk bij vormen van gebiedende wijs. Achterzetsels Binnen woordgroepen wijkt de volgorde van het Bangla af van het Nederlands. Zo kent het Bangla bijvoorbeeld geen voorzetsels, maar achterzetsels. Vraagzinnen Bij gesloten vragen wordt de lage toon van de laatste lettergreep vervangen door een vallende (hoog-lage) toon. Bij w-vragen wordt het w-woord voor in de zin geplaatst, dit is veelal de eerste of tweede plek in de zin. |