Verwerving
De verwervingsvolgorde van het Fins verloopt vrijwel hetzelfde als die van het Nederlands, op een paar uitzonderingen na die hieronder worden besproken. Bij de fonologie komen in het Fins de klanken å, ä, en ö erbij. De morfologie is ingewikkelder dan die van het Nederlands in verband met de naamvallen en vele werkwoordsvervoegingen. Een verschil met de Nederlandse verwerving is dat Finnen de lidwoorden niet verwerven, omdat die niet in de taal voorkomen.
Slobin (1997) beschrijft in zijn boek uitgebreid hoe en in welke volgorde de verwerving bij Finse kinderen verloopt. Toivainen (1980) heeft onderzocht dat Finse kinderen normaal gesproken ook alle klanken hebben verworven rond hun derde jaar, alleen de d kan na die leeftijd nog lastig blijven. Dit bleek uit een onderzoek dat hij heeft gedaan met vier Finse kinderen. Toivainen heeft ook onderzoek gedaan naar de Finse verwerving op morfologisch gebied. Hiervoor heeft hij verschillende kinderen onderzocht, vandaar dat de leeftijd waarop iets verworven wordt soms wat uiteenloopt. Op morfologisch gebied verloopt de Finse verwerving als volgt: Bron: Slobin (1997).
Er is een aantal verschillen en overeenkomsten op te merken als je bovenstaande tabel vergelijkt met de tabel van de Nederlandse verwerving. Het vraagwoord wordt in het Nederlands (2;6-3) later verworven dan in het Fins (1;7-2;2). Ook moeten in het Fins de verschillende naamvalvormen van het zelfstandig naamwoord worden verworven, daar waar het Nederlands voorzetsels gebruikt. Dit gebeurt in beide talen wel ongeveer rond dezelfde leeftijd, namelijk rond de twee jaar. Een kanttekening daarbij is dat er in het Fins nog vele andere naamvallen zijn, waar kinderen nog zeker tot hun vierde jaar mee bezig zijn om deze allemaal te verwerven (Toivainen, 1980). De verwerving van het infinitief, bijwoord, de hulpwerkwoorden, derde persoon enkelvoud en de verleden tijd gebeurt ongeveer op dezelfde leeftijd in beide talen. Een groot verschil is het woord ‘er’. Dit wordt in het Fins al rond de leeftijd van twee jaar verworven en in het Nederlands pas rond vier jaar. |