Mogelijke vragen aan ouders/tolk
Om u behulpzaam te zijn bij het onderscheiden van geproduceerde fouten in het Nederlands naar mogelijke oorzaak, is onderstaande vragenlijst per talig kenmerk (fonologie, morfologie, syntaxis en pragmatiek) opgesteld. Helaas is er geen onderzoek gedaan naar taalontwikkelingsstoornissen in het Tigrinya. Hierdoor kunnen er geen uitspraken gedaan worden over specifieke TOS-elementen in deze taal. Op basis van algemene TOS-kenmerken kan het volgende gevraagd worden aan de ouders. De vragen vormen slechts een leidraad om NT2-fouten te onderscheiden van TOS-fouten.
Vragen die gesteld worden in relatie tot problemen in het Tigrinya. Wanneer hier vaak ‘ja’ op wordt geantwoord, is er mogelijk sprake van TOS. Fonologie - Heeft het kind moeite met de uitspraak van klanken in het Tigrinya, terwijl andere kinderen van dezelfde leeftijd deze problemen niet ervaren? Morfologie - Heeft het kind moeite met het vervoegen van naamwoorden en werkwoorden? - Heeft het kind moeite met onderscheid maken tussen de naamvallen? - Heeft het kind moeite met het gebruiken van de juiste vorm van het persoonlijk voornaamwoord? Syntaxis - Heeft het kind moeite met het kiezen van de juiste morfemen/affixen om ontkenningen en vraagzinnen te formuleren? |