Mogelijke vragen aan ouders/tolk
Helaas is er geen onderzoek gedaan naar taalontwikkelingsstoornissen in het Hindi-Urdu. Hierdoor kunnen er geen uitspraken gedaan worden over specifieke TOS-elementen in deze taal. Waar wel naar gekeken kan worden, is de morfologie van het Hindi-Urdu. Het is bekend dat kinderen met een TOS veel problemen hebben met de morfologie van hun T1 als deze rijk is. Er zou dus aan de ouders gevraagd kunnen worden:
- Maakt het kind een duidelijk onderscheid tussen de naamvallen? - Heeft het kind moeite met het al dan niet verbuigen van bijvoeglijke naamwoorden? - Heeft het kind moeite met de verschillende manieren om aan te geven (bij werkwoorden) of een actie al is afgerond of nog niet, bijvoorbeeld met de suffixen /-ta/, /-te/ of /-ti/. - Heeft het kind moeite met het aanduiden van tijd/modaliteit? Hiermee bedoelen we bijvoorbeeld of een actie in de verleden tijd heeft plaatsgevonden of in de tegenwoordige tijd plaatsvindt. Vraag hierbij naar het goed of foutief gebruiken van de achtervoegsels /-tha/ en /-hai/ en de hulpwerkwoorden hona en rahna. |