Slotopmerking & Literatuur
Samenvatting
Tarifit is een van de Berbertalen en wordt gesproken in delen van Noord-Marokko. Het Tarifit is de meest gesproken Berber-variant onder de Marokkanen in Nederland en België. De Berbertalen verschillen onderling meer of minder, afhankelijk van taalaspect. Er is zowel in taalbeschrijving als taalverwerving of taalstoornissen weinig literatuur over zowel Berbers als met name Tarifit. Het Berbers / Tarifit kent grote verschillen in taalsysteem met het Nederlands. In de fonologie is de mogelijkheid tot verlengd produceren van consonanten, de afwezigheid van diftongen en het meer in de keel produceren van verschillende consonanten het belangrijkste verschil. De morfologie is zeer rijk en complex. De syntaxis kent diverse mogelijke woordvolgorden. Op basis van de verschillen in met name morfologie zijn een aantal moeilijkheden voor mensen met een Berbers / Tarifit achtergrond voor het leren van het Nederlands te voorspellen. Deze liggen met name in de verwerving van morfo-syntactische aspecten die in het Berbers / Tarifit geen specifieke vorm kennen maar in het Nederlands wel, zoals gebruik van lidwoorden, de bijvoeglijk-naamwoordvorm, het verplichte gebruik van het subject, en het onderscheid tussen mannelijke en vrouwelijke bezittelijk voornaamwoorden. Tips:
Verdere studie:
Referenties:
Internet:
|