Slotopmerking & Literatuur
Op deze pagina zijn vier dialecten uitgelicht: het Nedersaksisch, het Limburgs, Het Zeeuws en het Brabants. Er wordt wel eens gedacht dat het spreken van dialect de taalontwikkeling van de standaard taal kan belemmeren. Nu is er onderzoek gedaan door Driessen en collega’s (2010) naar de invloed van het spreken van een dialect op de taalvaardigheid in de Standaard taal. Uit de resultaten kwam naar voren dat het spreken van een Nederlands dialect geen negatief effect heeft op de taalontwikkeling van het Standaard Nederlands. Het blijkt zelfs zo dat het spreken van het Limburgs als moedertaal een positief verband heeft met de taalvaardigheid van het Standaard Nederlands, waarbij het zo is dat hoe meer er Limburgs dialect gesproken wordt, hoe beter de Nederlandse taalvaardigheid blijkt te zijn. De misvatting dat het spreken van een dialect een risicofactor is voor kinderen die gevoelig zijn voor het ontwikkelen van een taalstoornis kan hiermee van de tafel worden geveegd.
Dit wil overigens niet zeggen dat er in elk dialect bepaalde elementen zitten die het leren van het Standaard Nederlands moeilijker of juist makkelijker maken. Daarom is het altijd van belang om in taalonderzoek ook het dialect mee te nemen. In het bepalen van de taalvaardigheid van kinderen is het belangrijk dat bepaalde fouten die het kind in de Standaard taal maakt niet direct worden toegeschreven aan een taalstoornis als deze verklaard kunnen worden vanuit het dialect. Een voorbeeld van een instrument waarbij dialect geen invloed heeft op het bepalen van de taalvaardigheid is de VTO (VroegTijdige Onderkenning) Taal 2-jarigen. In dit instrument is het mogelijk dat de ouders de vragen stellen aan het kind in dialect. Voor de informatie op deze pagina zijn onderstaande bronnen gebruikt: Barbiers, S., & Bennis, H. (2010). De plaats van het werkwoord in zuid en noord. In: Voor Magda. Artikelen voor Magda Devos bij haar afscheid van de Universiteit Gent, (pp. 25-42). Bloemhoff, H., van der Kooi, J., Niebaum, H., & Reker, S. (2008). Handboek Nedersaksische taal en letterkunde. Assen: Koninklijke van Gorcum BV. Broekhuis, H., & Cornips, L. (2013). Jan heeft de fiets gestolen, maar is toch geen dief! In N. Van der Sijs (Ed.), De Kaartenbank: Over taal en cultuur. Amsterdam: AUP. Cornips, L. (1994). De hardnekkige vooroordelen over de regionale doen+infinitief-constructie. Forum der Letteren, 35, 282-294. Cornips, L. (1998). Syntactic variation, parameters, and social distribution. Language Variation and Change, 10, 1-21. Cornips, L. (2014). Socio-syntax and variation in acquisition: Problematizing monolingual and bidialectal acquisition. Linguistic Variation, 14, 1-25. Cornips, L. & Hulk, A. (2006). External and internal factors in bilingual and bidialectal language development: Grammatical gender of the Dutch definite determiner. In Lefebvre Claire, White Lydia & Jourdan Christine (eds.), L2 acquisition and creole genesis. Dialogues, 355-378. Amsterdam: John Benjamins. Cornips, L., & Hulk, A. (2008). Factors of success and failure in the acquisition of grammatical gender in Dutch. Second Language Research, 24, 267-295. De Schutter, G. (2001). Nasaal of sjwa of allebei? Taal & Tongval, 14, 113-141. De Schutter, G. (2010). Werkwoordvormen in de zuidelijke Nederlandse dialecten: Stamkeuze, werkwoorduitgangen en fonologische aanpassingen van de stam. Taal & Tongval, 62, 119-162. Dols, W. (1996). Iets over Limburgsche Dialecten. In: H. Van de Wijngaard. Een eeuw Limburgse dialectologie. Driessen, G. (2008). In Dutch? Usage of Dutch regional languages and dialects. Language, culture and curriculum, 18, 271-285. Driessen, G., Van der Slik, F., & De Bot, K. (2010). Home language and language proficiency: a large-scale longitudinal study in dutch primary schools. Journals of Multilingual and Multicultural Development, 23, 175-194. Giesbers, C. (2008). Dialecten op de grens van twee talen: een dialectologisch en sociolinguïstisch onderzoek in het Kleverlands dialectgebied. Proefschrift Radboud Universiteit Nijmegen. Goossens, J. (1999). Vocalisme bij een aantal sterke werkwoorden in Brabantse dialecten. Heestermans, H. & Stroop, J. (2002), Taal in stad en land: West-Brabants, p. 25-27 Hoppenbrouwers, C. & Hoppenbrouwers, G. (2001). De indeling van de Nederlandse streektalen: Dialecten van 156 steden en dorpen geklasseerd volgens de FFM. Assen: Koninklijke van Gorcum BV. Keij, B., Cornips, L., Van Hout, R., Hulk, A., & Van Emmerik, J. (2012). Knowing versus producing: The acquisition of grammatical gender and the definite determiner in Dutch by L1-TD, L1-SLI, and eL2 children. Linguistic Approaches to Bilingualism, 2, 379-403. Kruijsen, & Van der Sijs, N. (1999). Honderd jaar stadstaal. Amsterdam/Antwerpen: Contact. Nortier, J. (2009). Nederland meertalenland: feiten, perspectieven en meningen over meertaligheid. Amsterdam: Aksant. Orgassa, A., & Weerman, F. (2008). Dutch gender in specific language impairment and second language acquisition. Second Language Research, 24, 333-364. Swanenberg, J. (2006). Trots op je taal. Stichting Het Brabants. Vallen, T., & Stijnen, S. (2009). Language and educational success of indigenous and non-indigenous minority students in the Netherlands. Language and education, 1, 109-124. Van den Berg, R., & Van Oostendorp, M. (2012). Dat is andere taal! Streektalen en dialecten van Nederland. Houten – Antwerpen: Uitgeverij Unieboek/Het Spectrum bv. Van der Sijs, N. (2011). Dialectatlas van het Nederlands. Amsterdam: Bert Bakker. Van Dort-Slijper, M. (1998). Inleiding in de fonologie van het Nederlands en de raakvlakken van fonologie en spelling. Universiteit van Amsterdam. Weijnen, A. (1991). Vergelijkende klankleer van de Nederlandse Dialecten. Den Haag. Websites: http://www.limburgsespelling.nl http://www.limburgsedialecten.nl http://www.limburgsedialecten.nl/download/dolsietsoverlimba4.pdf http://www.streektaal.net http://www.dbnl.org/tekst/_for004197501_01/_for004197501_01_0001.php http://depot.knaw.nl/8479/1/T%26T_V-clusters_Barbiers_Bennis.pdf http://people.zeelandnet.nl/evenhuis/ http://www.wikipedia.com http://www.zeeuwsdialect.nl/ http://www.zeeuwseklapbank.nl/ |