Syntaxis
De standaard woordvolgorde in het Malayalam is SOV (subject – object – verb). Dit betekent dat het werkwoord het laatste element in de zin is. Echter, door het rijke naamvalsysteem is de woordvolgorde in het Malayalam redelijk vrij en kan de woordvolgorde variëren. Men moet dan afgaan op de morfologie om te bepalen welke rol welk woord speelt in een zin. De standaard woordvolgorde in het Malayalam verschilt van de standaard woordvolgorde van het Nederlands (SVO). Tevens mist het Malayalam congruentie tussen het onderwerp en het werkwoord, aangezien het werkwoord niet voor persoon, geslacht en nummer vervoegd wordt. De juiste relaties tussen onderwerpen en werkwoorden moeten daarom helder worden door het gebruik van naamvallen en context. Het Malayalam maakt gebruik van postposities waar het Nederlands gebruik maakt van preposities. Dit betekent dat voorzetsels niet vóór een zelfstandig naamwoord komen, maar achter een zelfstandig naamwoord. |