In het kort
Namen en dialecten
Herkomst en verspreiding
|
Ravi84m (2010). Syriac Dialects EN. In het publieke domein.
Status en schrift
- Turoyo is een ernstig bedreigde taal, omdat steeds meer sprekers vooral de dominante taal van hun leefgebied spreken en de eigen taal niet doorgeven aan nieuwe generaties. Dat betekent vermoedelijk ook dat er maar weinig kinderen zijn die in hun eerste jaren alleen opgroeien met het Turoyo.
- De taal kent van oorsprong geen eigen schrift; voor literatuur en in kerken wordt het Arabisch gebruikt. Onder andere in Zweden en Duitsland zijn Latijnse alfabetten ontwikkeld om te taal te kunnen schrijven, lezen en doceren (Jastrow, 2011).
Over de Turoyo pagina
- Hier en daar wordt informatie herhaald, zodat bezoekers van deze pagina niet verplicht zijn om alle informatie op volgorde te lezen.
- In het Turoyo worden veel betekenissen uitgedrukt met morfologische processen in plaats van via losse woorden en de aanpassing van de woordvolgorde, zoals in het Nederlands. Om het overzichtelijk te houden, wordt onder het kopje ‘Morfologie’ per woordsoort besproken welke morfologische en syntactische processen gebruikt worden. In de sectie Syntaxis wordt besproken welke overige syntactische verschijnselen voorkomen.