Fonologie
Uitspraak
Het Papiaments heeft dezelfde tekens als het Latijnse alfabet, maar kent nog een aantal extra tekens, namelijk: ñ, ç, é, ó, ò, ü, ù. Het verschil met deze tekens betreft alleen de uitspraak. De /ñ/ is vaak op de mediale positie van een woord geplaatst en wordt palataal uitgesproken, zoals in het Spaanse woord mañana. De finale /n/ wordt nasaal uitgesproken, waardoor het klinkt als de Nederlandse /ng/. De letter /u/ wordt uitsproken als [u] en wanneer er een trema wordt geplaatst (/ü/), wordt het uitgesproken als een lange /y/. Ook wanneer er een accent op de vocalen staat (é, ó, ò, ù) wordt de klank lang uitgesproken, in tegenstelling tot de vocalen zonder accent. Klemtoon De klemtoon in het Papiaments volgt ongeveer dezelfde wijze als de klemtoon in het Spaans. Dit houdt in dat de klemtoon gelegd wordt op de voorlaatste syllabe bij woorden die eindigen op een klinker of /l,r,n/. De klemtoon wordt op de laatste syllabe gelegd als het woord eindigt op een andere medeklinker of een diftong. Bij uitzonderingen wordt er een accent op de syllabe geschreven, dat aangeeft waar de klemtoon gelegd moet worden. |