Morfologie
Het Modern Grieks maakt gebruik van woordverbuigingen door middel van morfemen om grammaticale informatie te verschaffen over het woord. Dit kunnen verschillende typen woorden zijn, zoals werkwoorden, zelfstandig naamwoorden en bijvoeglijk voornaamwoorden.
Werkwoordsvervoeging Het woordfinale morfeem geeft aan binnen welke categorie de woordverbuiging valt. In feite werkt dit dus hetzelfde als in het Nederlands. In tegenstelling tot het Nederlands heeft het Modern Grieks echter slechts één grammaticaal voorvoegsel, namelijk een markeerder voor de verleden tijd (ook wel het augment genoemd: een toevoeging aan de stam van het werkwoord). Overigens zijn er nieuwe ontwikkelingen waaruit blijkt dat het Modern Grieks wellicht meerdere voorvoegsels heeft, waarbij deze de toekomende tijd aanduiden (Joseph & Tserdanelis, 2013). Zoals te zien is in figuur 4 is een persoonlijk voornaamwoord in het Grieks niet nodig. Dit komt doordat de uitgang al voldoende informatie bevat over geslacht, getal en naamval. In het Nederlands zou dit tot verwarring kunnen leiden. In de onze taal is het namelijk over het algemeen zeer van belang dat het persoonlijk voornaamwoord genoemd wordt, omdat sommige vervoegingen van werkwoorden voor verschillende kenmerken (geslacht en getal) hetzelfde kunnen zijn. Bij de vorm voor de verleden tijd in het Modern Grieks verandert de vervoeging aan het einde van het werkwoord en komt er een augment aan het begin van het werkwoord bij. Ook in deze en de andere tijdsvormen is geen persoonlijk voornaamwoord benodigd. Figuur 4 - Werkwoordvervoeging in het Modern Grieks (Wikipedia, 2013). Naamwoordverbuiging
Niet alleen de werkwoordsvervoegingen, maar ook de verbuigingen op de naamwoorden in het Modern Grieks omvatten persoon (getal) en naamval. Deze zijn verschillend voor mannelijke, vrouwelijke of onzijdige naamwoorden, zo is te zien in onderstaande figuren. Vanuit de verbuigingen is op te maken in welke naamval het naamwoord staat, namelijk nominatief, genitief, accusatief of vocatief en of het naamwoord enkelvoud of meervoud is. Figuur 5 - Naamwoordverbuiging (mannelijk) in het Modern Grieks (Wikipedia, 2013). Figuur 6 - Naamwoordverbuiging (vrouwelijk) in het Modern Grieks (Wikipedia, 2013).
Figuur 7 - Naamwoordverbuiging (onzijdig) in het Modern Grieks (Wikipedia, 2013).
|