Pragmatiek
Jonge Griekse kinderen hebben over het algemeen een, in onze ogen, vrij onbeleefde manier van aandacht vragen. Ze roepen naar de volwassenen en trekken aan diens kleren. Hierbij maken ze geen gebruik van uitingen die hun beleefdheid naar volwassenen benadrukt (Thomas, 2010). Nederlandse kinderen kunnen ook veel ‘mama’ of ‘papa’ roepen als ze een ouder nodig hebben, waarbij ze zo nu en dan ook aan de kleren van de ouders trekken. Echter wordt dit in Nederland niet altijd geaccepteerd.
|