Pragmatiek
In het Kutchi is de beleefdheidsvorm belangrijk tijdens het spreken. Dit wordt uitgedrukt door de keuze in de aanspreekvorm. Kutchi kent twee enkelvoudige voornaamwoorden voor de tweede persoon: ‘tũ’ en ‘aĩ’. ‘tũ’ is informeel en wordt gebruikt onder vrienden en bij het aanspreken van ondergeschikten, terwijl ‘aĩ’ wordt gebruikt voor een vreemde, voor ouderen en voor gerespecteerde personen, inclusief ouders en familieleden. Bij het gebruik van ‘aĩ’ moeten de werkwoorden worden vervoegd zoals dat gedaan wordt bij het meervoudige voornaamwoord voor de tweede persoon (‘jullie’). Voorbeeld Tu kiy ayen? Hoe gaat het met je? Ain kiy ayon? Hoe gaat het met u? |