Transfer
Wanneer sprekers van Kutchi Nederlands leren, kunnen ze tegen verschillende uitdagingen aanlopen vanwege verschillen in onder andere klanken, grammatica en syntaxis tussen de twee talen. Hieronder staan enkele mogelijke transferfouten die een Kutchi-spreker kan maken bij het leren van het Nederlands. Wanneer jonge kinderen deze fouten maken, is het dus heel goed mogelijk dat dit komt vanwege negatieve transfer. Het hoeft dus absoluut niet te wijzen op een mogelijke TOS. Klanken en uitspraak:
Zinsbouw:
Lidwoorden:
Werkwoordsvervoegingen en -tijden:
|