Pragmatiek
De verschillen in pragmatiek zijn met name gebaseerd op het gebruik van topic en focus. In het Tamil mag het onderwerp in de zin weggelaten worden, al is er vaak wel een marker op het werkwoord waardoor het onderwerp af te leiden is. Het Tamil staat ook het weglaten van andere thematische rollen toe. De spreker van het Tamil schat in wat de andere persoon weet en laat die rollen weg. Rollen die voorspelbaar, zichtbaar oftewel minder saillant/kostbaar zijn worden weggelaten terwijl informatie die als nieuw, onbekend of onzeker wordt geschat wel genoemd moet worden.
|