Syntaxis
De woordvolgorde in het Tamil is anders dan de woordvolgorde van het Nederlands (Subject-Verb-Object). De woordvolgorde in het Tamil is Subject-Object-Verb, met andere woorden, het werkwoord staat op de laatste positie in de zin. Een taal waarbij het werkwoord aan het eind van de zin staat wordt een hoofdfinale taal genoemd.
Binnen woordgroepen wijkt de volgorde van het Tamil ook af van die van het Nederlands. Zo kent het Tamil bijvoorbeeld geen voorzetsels, maar achterzetsels. Het Tamil is een pro-drop taal waarin het onderwerp, lijdend voorwerp of werkwoord in bepaalde contexten kunnen worden weggelaten. Het is mogelijk om een grammaticaal correcte zin te maken zonder één of meer van die drie woorden in een zin te plaatsen. In het Nederlands is pro-drop van het onderwerp alleen mogelijk bij vormen van gebiedende wijs. NegatieNegatie wordt gevormd door het toevoegen van het suffix /–lle/ aan een werkwoord. Voorbeelden van negatie zijn poohalle (ging niet) en varalle (komt niet). Voor zowel positief als negatie moeten suffixen worden toegevoegd aan het infinitief. Door het toevoegen van de suffixen –aame en –aama wordt negatie in verleden tijd uitgedrukt. VraagzinnenHet vormen van vraagzinnen wordt eveneens gedaan door het toevoegen van prefixen of suffixen, dit in tegenstelling tot de subject-verb inversie in het Nederlands. In vragen waar de spreker om informatie vraagt wordt het suffix /-aa/ aan het eind van de zin toegevoegd. Een voorbeeld hiervan is de zin raaman vandaaru (Raman kwam) die vervormd wordt tot vraag raaman vandaar-aa? (Kwam Raman?). Het prefix /-e/ wordt gebruikt bij vraagwoorden als: welke, wanneer, waarom, waar en wie. Bijvoorbeeld enke (waar) en ettane (hoeveel). Een combinatievraag van bovenstaande ziet er als volgt uit avaru enke-nnu sonnaaraa? (Heeft hij gezegd waar?). Bij vraagzinnen waarin het laatste woord eindigt op een /I/, /e/, /u/, /o/, /aa/ wordt eerst de glijklank /y/ of /v/ tussen het naamwoord en het suffix gevoegd. In tabel 12 wordt dit aan de hand van een voorbeeld uitgelegd. |