Slotopmerking & Literatuur
Er zijn een aantal belangrijke verschillen tussen de Noorse en de Nederlandse taal, wat kan zorgen voor eventuele transferfouten. Hier moet dus rekening mee gehouden worden wanneer een Noors kind dat Nederlands leert onderzocht wordt op een taalontwikkelingsstoornis. In het Noors is de prosodie, intonatie en toon bij het spreken bijvoorbeeld erg belangrijk om aan te kunnen duiden wat de spreker bedoelt. Voor onderzoekers, logopedisten en linguïsten is het eveneens belangrijk om te weten dat het in de Noorse taal geaccepteerd is dat vrouwelijke zelfstandig naamwoorden mannelijk worden verbogen of andersom. Aan het onderscheid dat wordt gemaakt tussen mannelijke en vrouwelijke zelfstandig naamwoorden wordt dus weinig aandacht geschonken. Voor het gebruik van lidwoorden is het belangrijk om te weten dat bepaalde lidwoorden achter het zelfstandig naamwoord worden geplakt. Dit hoeft bij het gebruik van bepaalde lidwoorden in het Nederlands niet voor problemen te zorgen, omdat wij de en het altijd vóór het zelfstandig naamwoord hebben staan. Wel is het mogelijk dat het kind die betreffende lidwoorden in het Nederlands zou kunnen weglaten, omdat in het Noors enkel de onbepaalde lidwoorden vóór het zelfstandig naamwoord worden geplaatst. Tot slot heeft het Noors veel verschillende dialecten, wat invloed kan hebben op de verwervingsfases. Meer informatie hierover is te vinden in Westergaard (2003).
In onderstaande literatuurlijst is een overzicht gegeven van de bronnen die gebruikt zijn bij het samenstellen van deze pagina. Wanneer u meer wilt weten over het Noors is het aan te raden deze informatie te raadplegen.
|