Slotopmerking & Literatuur
Er zijn ontzettend veel verschillen tussen het Malayalam en het Nederlands die transferfouten zouden kunnen veroorzaken. Bij een vermoeden van TOS is het belangrijk om rekening te houden met patronen die eventueel uit de moedertaal zouden kunnen komen. In de huidige beschrijving van het Malayalam zijn de onderstaande bronnen geraadpleegd en om meer te weten te komen over het Malayalam is het aan te raden om hier verder in te lezen. Ashok, R. & Dutta, H. (2021). Syllable Structure and Word Stress in Central Kerala Konkani Variety: An OT Approach. Journal of Universal Language, pp. 1-25 http://www.unish.net/upload/word/01-00015-Rupashri.pdf Baby, R. A. (2010). Revisiting the Null Subjects in Malayalam. Journal of Humanities and Social Science, 25(2), pp. 17-24 https://www.iosrjournals.org/iosr-jhss/papers/Vol.%2025%20Issue2/Series-9/C2502091724.pdf Gayathri Raman, M. & Amritavalli, R. (2007). Inflection in Specific Language and Second Language Acquisition. Nanzan Linguistics, pp. 85-104 https://www.ic.nanzan-u.ac.jp/LINGUISTICS/publication/pdf/NLSI1_1-5-raman_amritavalli.pdf Jiang, H. (2010). Malayalam: a grammatical sketch and a text. Department of Linguistics, Rice University. https://web.archive.org/web/20120911225521/http:/www.owlnet.rice.edu/~hj3/pub/Malayalam.pdf Krishnan, G. G. (2020). Malayalam morphosyntax: Inflectional features and their acquisition. https://ojs.ub.uni-konstanz.de/jsal/dissertations/thesis-signed.pdf Krishnan, G. G., Raghunathan, A., & Sarma, V. M. (2022). Acquisition of Malayalam inflections: Complexity of morphosyntactic rules and its impact on developing grammars. First Language https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/01427237221113978?casa_token=fzfYFIjPrY8AAAAA%3AxTUrRi5TqSfnonsiJXOuSFi5cv8w2DEfIZfBI5CqAI4MVYV9SH2GhkiXhdbn-B6nahBizHEBbx8YC2I Monahan, T. (1989). Syllable Structure in Malayalam. Linguistic Inquiry 20(4), pp. 589-625 https://www.jstor.org/stable/4178646 Sankar S. Nair, R. (2012). A Grammar of Malayalam. Language in India. http://www.languageinindia.com/nov2012/ravisankarmalayalamgrammar.pdf Sreedevi, N., John, M., & Chandran, S. (2013, August). Computerized assessment of phonological processes in Malayalam (CAPP-M). In 2013 IEEE Global Humanitarian Technology Conference: South Asia Satellite (GHTC-SAS) (pp. 264-269). IEEE. https://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/6629928?casa_token=nrMal8NV_HAAAAAA:in52zPW8kCa6WEUdNf_rAV0D77AiGTXMPf3LLmAD0ITDIWdDJcRmCkBZtODrI3bUFiTnyLa6Dm7S Tiwari, S. & Krishnan, G. (2015) Development of Assessment Batteries for Bilingual Kannada-English and Malayalam–English children with Specific Language Impairment. Compendium of research funded by ARF, pp. 80-93 V. Sunny Maslp, Sofia & Kumaraswamy, S. (2015). Phonetic Inventory in Malayalam-English Bilingual Children. IOSR Journal of Nursing and Health Science, pp. 50-56. https://www.iosrjournals.org/iosr-jnhs/papers/vol4-issue5/Version-2/H04525056.pdf |