Pragmatiek
Het feit dat het Nederlands de dominante taal is, zorgt ervoor dat als iemand een onbekende aanspreekt, dat dit meestal in het Nederlands gebeurt. Als in een groep blijkt dat één persoon niet goed Fries verstaat, gaat de hele groep vaak over op het Nederlands. Als iedereen wel goed Fries verstaat, worden er soms ook twee talen door elkaar gesproken: de één spreekt Fries, de ander Nederlands.
|