Slotopmerking & Literatuur
In dit artikel is besproken op welke punten het Fries en de Friese taalontwikkeling verschilt van het Nederlands. Ook is er besproken tot wat voor soort taalfouten dat zou kunnen leiden in het Nederlands van Friese kinderen. Verder is er ingegaan op twee taalinstrumenten: de F-TARSP en de Lexiconlijst Fries-Nederlands. Deze testen kunnen gebruikt worden om te kijken of Friessprekende kinderen een vertraagde of verstoorde taalontwikkeling hebben, zodat ze gericht behandeld kunnen worden. Ook zouden de taalinstrumenten gebruikt kunnen worden om wetenschappelijk onderzoek te doen naar taalstoornissen bij Friese kinderen.
De informatie op deze pagina komt grotendeels uit de boeken Grammatica Fries (2006) en Basisgrammatica Fries (2006), beiden geschreven door Jan Popkema. Voor meer informatie is het aan te raden deze boeken te raadplegen. Verder is in dit artikel gebruikt gemaakt van de volgende boeken: - Dijkstra, J.E. (2008), F-TARSP. Friese Taal Analyse Remediëring en Screening Procedure. Een Friese bewerking van de TARSP. Leeuwarden: Fryske Akademy - Afûk - Popkema, J. (2006). Grammatica Fries. De regels van het Fries. Utrecht: Prisma woordenboeken en Taaluitgaven. - Popkema, J. (2006). Basisgrammatica Fries. Begrijpelijk voor iedereen. Utrecht: Prisma woordenboeken en Taaluitgaven. - Spoelstra, J., Post, J. & Hut, A. (2007). Prisma woordenboek Fries: Fries-Nederlands, Nederlands-Fries. Utrecht: Het Spectrum. Naast deze literatuur is er ook veel informatie te vinden over het Fries op het internet: Wetenschappelijk onderzoek: - De Fryske Akademy, een instituut dat wetenschappelijk onderzoek doet op het gebied van de Friese taal, cultuur, geschiedenis en samenleving. - Informatie over de Lexiconlijst Nederlands-Fries. - Het Mercator Europees Kenniscentrum voor Meertaligheid en Taalleren, onderdeel van de Fryske Akademy. School en opvoeding: - Heit en Mem: een website voor ouders met informatie in het Fries over opvoeding en ontwikkeling van kinderen. - Taalsintrum Frysk: helpt scholen met het ontwikkelen, implementeren en uitvoeren van meertalig taalbeleid met een gelijkwaardige positie van de Friese taal. - Tomke: een leesbevorderingsproject voor peuters in Friesland. Algemene informatie over de Friese taal - De website van de organistie Afûk: “De Afûk wol it Frysk tichtby de minsken bringe.” - De website van eduFrysk, waar je gratis online Fries kunt leren. - Taalportaal: een website met informatie over Friese en Nederlandse grammatica. |